Tcheche-Holländisch Übersetzung für získat

afleiden
schaffen

verkrijgen
Het is nu zaak om de instemming van het Europees Parlement te verkrijgen. Nyní je třeba získat souhlas Evropského parlamentu. Het is in situaties zoals deze dat we de gelegenheid hebben om geloofwaardigheid te verkrijgen. Věrohodnost můžeme získat právě v situacích, jako je tato. Tot nu toe hebben dit jaar 23 000 mensen gebruik gemaakt van het netwerk om advies te verkrijgen. Se snahou získat radu se letos se na průvodce dosud obrátilo 23 000 lidí.
verwerven
Het zal nog moeilijker worden om het begrip van de burgers te verwerven dan het mijne. Získat pochopení našich občanů bude ještě složitější, než získat moje. Het is de bedoeling om hiervoor ook financiering van de privé-sector te verwerven. Mají v úmyslu získat finanční prostředky také ze soukromého sektoru. Elke niet-burger kan volledige burgerrechten verwerven, met inbegrip van het stemrecht, door Lets staatsburger te worden. Každá osoba bez státní příslušnosti může získat plná občanská práva, včetně volebního práva, tím, že se stane občanem.
verwerven ; aanschaffen (2
winnen
Dit is het enige wat kan helpen om het vertrouwen van de mensen te winnen. Pouze to nám může pomoci získat důvěru lidí. De EU heeft alles te winnen bij een groter engagement. EU může na vyšším nasazení jen získat. Alleen dan kunnen we de steun van de kiezers in Europa winnen. Jedině pak můžeme získat podporu evropských voličů.